وزارة الثقافة تتعاون مع إيطاليا لدراسة إطلاق مسابقة للترجمة في البلدين واتحاد الكتاب العرب يدعم مصر

تسعي وزارة الثقافة المصرية للتعاون مع مختلف الدول في تبادل الثقافات والفنون والآدب هذا ما انعكس خلال لقاء وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، اليوم، وزير الثقافة الإيطالي جينارو سان جوليانو.

حيث اتفقا الجانبان علي التأكيد على أهمية مشاركة مصر في “بينالي فينسيا الدولي”، الذي تمتلك فيه مصر جناحًا دائمًا منذ عام 1938، مع بحث إمكانية منح مصر جناحًا في “بينالي تورينو”، وتنفيذ المشاريع المشتركة التي من شأنها أن تساهم في إثراء الحراك الثقافي بالبلدين، وصون التراث.

.

وأكد سانجيوليانو الوزير الإيطالي علي أن البلدين يمكنهما التعاون وفق خطة عمل مشتركة يستفيد منها الجانبان، وأن هناك العديد من المجالات التي يمكن التعاون فيها، مثل تبادل المعارض الفنية، وإقامة المهرجانات الثقافية والسينمائية المشتركة، وتنظيم الورش التدريبية، وإنتاج الأفلام المشتركة.

ولفت إلى أهمية التعاون في مجال السينما، مشيرًا إلى أن بلاده ترى في مصر شريكًا استراتيجيًا في هذا المجال، نظرًا لما تتمتع به مصر من تاريخ حافل في صناعة السينما، ووجود قاعدة جماهيرية للأفلام الإيطالية.

واقترح الوزير الإيطالي تعزيز الشراكة بين المنتجين في البلدين، وتقديم التسهيلات اللازمة لتعزيز الإنتاج المشترك، كما وجه الدعوة إلى مصر للمشاركة في “مهرجان سينما المتوسط”، الذي ترعاه وزارة الثقافة الإيطالية، خلال شهر نوفمبر المقبل.

كما تناول اللقاء أهمية التعاون المشترك في مجال صون التراث الثقافي غير المادي، حيث اتفق الجانبان على أهمية إعداد ملفات مشتركة لتسجيل العناصر الثقافية غير المادية على قوائم الصون العاجل بمنظمة اليونسكو، والاستفادة من الخبرات الإيطالية في هذا المجال.

وأكد الجانبان على أهمية التعاون في مجال الترجمة بين اللغتين العربية والإيطالية، واقترحا إنشاء جائزة مشتركة للترجمة تشجع المترجمين في البلدين.

وفي ختام اللقاء، اتفق الجانبان على أهمية تكثيف الاتصالات والتشاور بينهما، لوضع خطة عمل مشتركة، لتعزيز التعاون الثقافي بين البلدين، وتحديد المشاريع التي سيتم تنفيذها في المرحلة المقبلة.

وعلي جانب آخر جري اتفاق وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد مع الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب العرب ورئيس مجلس إدارة النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر،وذلك بهدف دعم الإبداع الأدبي والثقافي في مصر والعالم العربي.